Expeditie Ameland 2023 – programma avondvoorstellingen
Donderdag
Laat je verrassen door het wonder van meertalig vertellen. Drie internationale topvertellers, Daniel Morden (Wales), Veva Gerard (Vlaanderen) en Heike Vigl (Südtirol), nemen je mee over bergen en land, door water, lucht en vuur. Maak een reis die een droom kan zijn. Of is de droom de reis? Luister naar aloude en nieuwe verhalen en neem de geschenken van de maan mee naar huis.
De verhalen worden verteld in het Engels, Nederlands en een beetje Russisch.
Sier aan Zee
Donderdag 16 november 2023
20:00 uur
€ 10,—
Daniel Morden
The man who had no story
This Scots traveller tale has been passed orally down many generations, yet remains as touching, funny and thought-provoking as ever.
Heike Vigl
Wassilissa the Beautiful
Wassilissa, an orphan girl, has to go to the terrible Baba Jaga to get some fire. Will she be brave enough to face the keeper of the fire and the ruler over the border between death and life?
Veva Gerard
The sea captain’s wife / De vrouw van de kapitein
A pirate captain comes home from one of his voyages and meets a distant relative in his castle who has grown into a beautiful girl. They fall in love, marry and are happy. But then the love of the sea calls him back. The captain’s wife stays behind…
Een piratenkapitein komt thuis van een van zijn reizen en ontmoet in zijn kasteel een ver nichtje dat is opgegroeid tot een mooi meisje. Ze worden verliefd, trouwen en zijn gelukkig. Maar dan roept de liefde voor de zee hem terug. De vrouw van de kapitein blijft achter…
Daniel Morden
The moon’s gifts
A dreamlike creation myth from Latvia for you to carry with you to your bed!
Zaterdag
Schuif aan bij het verteldiner van Expeditie Ameland.
De kok van Sier aan Zee serveert een heerlijk driegangendiner. Tussen de gangen door brengen drie internationale vertellers verhalen uit alle windstreken
waarin de elementen en eten een centrale rol spelen.
Geuren die verkocht worden, mensen die in dieren veranderen, een herder uit de Dolomieten, een sprekende boom: de verbeelding is met alle zintuigen aan de macht deze avond.
Daniel Morden (Wales), Veva Gerard (Vlaanderen) en Heike Vigl (Südtirol) vertellen meertalig. Dus zo dat iedereen hun verhalen kan begrijpen.
Sier aan Zee
Aanvang 19:00 uur
€ 45,— Voorstelling plus diner exclusief drankjes
Heike Vigl
The scent seller
How a cook wanted to sell the scent of his food to a beggar.
Voorgerecht
Daniel Morden
Taliesin
Both myth and legend, this tale of a shapeshifting bard is one of the central stories of Wales. It celebrates the power of the imagination and the spoken word.
Hoofdgerecht
Heike Vigl
The Vivana who was chased away
A shepherd takes a beautiful woman, a powerful nature spirit, for a dangerous witch and chases her away. For this mistake he is punished severely. But there is an old woman who gives him a wise advice. Will he be able to save himself?
Nagerecht
Veva Gerard
Mikku and the Trees – Mikku en de bomen
Mikku gathers wood for his little stove every day. One day, he decides he wants a large wood supply so he doesn’t have to go out and gather wood every day. He gets ready with his axe to cut down the first tree he comes across. But then the tree begins to speak…
Mikku sprokkelt elke dag hout voor zijn kacheltje. Op een dag besluit hij dat hij een grote houtvoorraad wil zodat hij niet iedere dag hout moet gaan sprokkelen. Hij zet zich klaar met zijn bijl om de eerste de beste boom die hij tegenkomt om te hakken. Maar dan begint de boom te spreken…
Wil je deze mooie avond met ons beleven? Geef je dan hier op!
Do you want to be a part of this wonderfull evening? Sign up here!