Workshops

12 tot 15 november 2020

Donderdag 12 november 2020

  • middagworkshops tot 17:00 uur door Shonaleigh Cumbers en Sahand Sahebdivani in Sier aan Zee

Vrijdag 13 november 2020

  • van 10:00 tot 12:00 uur workshops door Shonaleigh en Sahand in Sier aan Zee

  • van 14:00 tot 15:30 uur workshops door Shonaleigh en Sahand in Sier aan Zee

Zaterdag 14 november 2020

  • 10:00 tot 12:00 uur workshops door Shonaleigh en Sahand in Sier aan Zee

  • 14:00 tot 15:30 uur workshops door Shonaleigh en Sahand in Sier aan Zee

De workshops
De workshops op donderdag, vrijdag en zaterdag vormen de ruggengraat van Expeditie Ameland. Shonaleigh en Sahand leiden de deelnemers via een reeks oefeningen naar een antwoord op de centrale vraag van deze expeditie: "Who is my tribe?" Ontdek waarin je verhalen wortelen en waar ze thuis zijn. En wat daarmee jouw plek als verteller kan zijn.

De workshops zullen gegeven worden in het Engels. Alle oefeningen kunnen in de eigen taal van de deelnemers worden uitgevoerd.

Natuurlijk is er buiten de tijden voor de workshops om nog voldoende gelegenheid om Ameland op eigen gelegenheid te ontdekken. Het strand en de duinen, de dorpen en de vele exposities in het kader van de Kunstmaand Ameland.

Shonaleigh Cumbers

Wever van woorden, drager van traditie en docent

Shonaleigh is een toegewijde en geëngageerde verteller die zich ervoor inzet om de Drut’syla traditie te verbreiden en delen. Opgevoed in deze traditie door haar Bubbe (grootmoeder) beschikt ze over een repertoire van meer dan drieduizend verhalen. Deze kunnen aangepast worden aan het thema en het publiek waarmee ze werkt.

 

Shonaleigh ist eine Erzählerin, die von ihrer Bubbe (Großmutter) in der Drut'syla-Tradition erzogen wurde. In dieser jüdischen Tradition werden die Geschichten von der Großmutter auf die Enkelin übertragen. Sie hat ein Repertoire von mehr als dreitausend Geschichten. Diese können an das Thema und das Publikum, mit dem sie arbeitet, angepasst werden. Shonaleigh war das erste Mal 2018 auf Ameland zu Gast. Ihre Begeisterung für die Insel und ihre Geschichten ist eine der Triebfedern hinter der Expedition Ameland, a storytelling adventure.
 

Word weaver, tradition bearer and educator.

Shonaleigh is a dedicated and committed storyteller actively working to expand and share the Drut’syla tradition.

Brought up in the Drut’syla tradition by her Bubbe (Grandmother) she has a repertoire of over three thousand stories which can be adapted as appropriate for the theme and audience with whom she is working.

gallery/shonaleigh-vk

Sahand Sahebdivani
Sahand is geboren in Iran en groeide op in Nederland. Daar studeerde hij storytelling, scenario schrijven en muziek. Hij geeft leiding het Cultureel Centrum Mezrab, een vermaard centrum voor verhalen vertellen en andere kunsten. Sahand is ook een van de drijvende krachten achter de Mezrab Storytelling School. Hij werkt zowel in het Nederlands, Perzisch als Engels als schrijver en programmamaker rond een breed scala aan culturele, sociale en politieke onderwerpen. Als hij niet in Amsterdam is, reist hij de wereld rond met zijn band, vertelvoorstellingen en workshops.

Sahand wurde im Iran geboren und wuchs in den Niederlanden auf, wo er Geschichtenerzählen, Drehbuchschreiben und Musik studierte. Seit 2004 betreibt er das Mezrab Cultural Center, ein renommiertes Zentrum für Geschichtenerzählen und andere Künste. Er hat sowohl in niederländisch- als auch in persischsprachigen Medien als Schriftsteller und Programmmacher an einer Vielzahl von kulturellen, sozialen und politischen Themen gearbeitet. Wenn er nicht in Amsterdam ist, bereist er die Welt mit seiner Band, seinen Storyshows und/ oder seinen Workshops Geschichten erzählen.

 

Sahand was born in Iran and raised in the Netherlands where he studied storytelling, screenplay writing and music. He operates the Mezrab Cultural Centre, a renowned centre for storytelling and other arts. Sahand is also one of the people behind the Mezrab Storytelling School. He’s worked both in Dutch and Persian language media as a writer and programme maker on a variety of cultural, social and political issues. When he’s not in Amsterdam he’s touring the world with his band, his story shows and/or his storytelling workshops. 

gallery/sahand-gedraaid